Dein letzter Besuch: Do Jun 21, 2018 13:57 Aktuelle Zeit: Do Jun 21, 2018 13:57

Zeitzone: Europa/Berlin [ Sommerzeit ]




 [ 3 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: 4-way-steck-connector
BeitragVerfasst: Mi Jul 21, 2010 0:16 
Offline
Foren-Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Fr Jun 22, 2007 23:05
Beiträge: 3662
Wohnort: Bayerischer Vorwald
Alter: 45
Land: Klickywelt 1 (k1)
Geschlecht: männlich
For all our intenational guests, here is the attachment to download, print, fill in the missing blanks and send to the address given in the top part of the document.

The letter reads:

I make a wish....

Dear Sir or Madam at GEOBRA, Date:

I've been a great fan of Playmobil for many years and I collect and construct with this marvellous toy series. Now I'm writing because of a promise I'd like to make.

I'd ask you to produce - in a new version - one of the most useful parts of the Steck-system in GRAY. Up to now this element has only been produced in light brown ETN 30 05 307 and it was only contained in the sets 3716 Farm and 3769 Ranch which have been sold out for many years.

If this part was newly produced I'd order immediately X packages containing four gray 4-way connectors.

I sincerely hope that my wish may meet your approval and that your DS-products can add one more ingenious item to their list.

Yours sincerely,

Signature:

First name, Name:

Address:

Postal Code, City:

Country:


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa Jul 24, 2010 19:29 
Offline
Eiermann
Benutzeravatar

Registriert: Mo Jun 25, 2007 22:33
Beiträge: 1489
Wohnort: ganderkesee
Land: Spain (es)
Geschlecht: männlich
Para todos nuestros visitantes internacionales, aquí teneis un accesorio para descargar y imprimir. Completar los espacios en blanco
y enviarlo a la dirección de la parte superior del documento.

En la carta pone: Hago un deseo….

Estimados Señores y Señoras de GEOBRA, fecha:.......

Soy un gran fan de Playmobil,desde hace muchos años coleciono y constructo con este juguete tan maravilloso.
Ahora escribo debido a una promesa que quiero hacer,ruego que Ustedes produzcan - una nueva version - una de las partes más útiles del Steck-sistema en GRIS

Esta pieza se ha producido solamente en marrón claro , con la Ref,nr: 30 05 307
y estaba solamente contenida en estos dos Sets 3716 y 3769 ,que ya estan hace muchos años fuera de venta.

Si esta pieza nuevamente se produciera, mi orden inmediatamente seria: xx unidades del conectador en gris.

Espero sinceramente que mi deseo pueda resolver su aprobación y que se pueda agregar un artículo más ingenioso a su lista de productos del DS.


Un cordial saludo

Firma:

Nombre, Apellido:

Dirección:

Código postal,

ciudad:

País:

_________________
Bild

meine Suche, natürlich MIB
http://www.gassy.de/html/suche.html


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So Jul 25, 2010 0:36 
Offline
Foren-Moderator
Benutzeravatar

Registriert: Fr Jun 22, 2007 23:05
Beiträge: 3662
Wohnort: Bayerischer Vorwald
Alter: 45
Land: Klickywelt 1 (k1)
Geschlecht: männlich
Pour nos invités internationaux voilà le document (la lettre à GEOBRA) à télécharger, faire imprimer, remplir et à envoyer à l'adresse indiquée dans la première partie de la lettre.

La lettre dit le suivant (traduction):


Je fais un voeu...

Mesdames et Messieurs chez GEOBRA, .................Date:______________

depuis plusieurs années, je suis grand fan de Playmobil et je collectionne et je construis avec cette série de jouets formidable. C'est pourquoi je m'adresse à vous avec une "promesse d'achat".

Je vous prie de produire - dans une nouvelle édition - le connecteur Steck-4-femelle (couleur grise), un des éléments les plus géniaux de ce système de construction. Malheureusement, cet élément n'a été produit qu'en marron clair (ETN 30 05 3070) et ne faisait partie que de deux boîtes - Ferme 3716 et Maison Rural 3769 - et celles-ci ne peuvent plus être achetés depuis longtemps.

Si vous alliez produire une nouvelle série de cet élément, j'achèterais volontiers X paquets de 4 connecteurs (gris).

J'espère bien que mon souhait trouvera votre compréhension et votre bonne volonté et que votre série de produits DS sera munie d'un nouveau chef-d'oeuvre.

Sentiments distingués,


Signature: _______________________________

Prénom, Nom:_______________________________

Adresse:_______________________________

Code postal, Ville:_______________________________

Pays:_______________________________


Nach oben
 Position des Users auf der Mitgliederkarte  
 
 [ 3 Beiträge ] 

Zeitzone: Europa/Berlin [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: CCBot und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de

Impressum