Re: ...neulich im Wilden Westen

[Schoko-Queen]

Huch, die große, brutale Ausquetsche aus dem März hatte ich gar nicht mehr in Erinnerung!



Du solltest bei der Geisterrallye mitmachen, Fritz!

Dir fällt bestimmt auch sowas Gruseliges wie ein pinker Nachthimmel ein.

LG SQ

[Fredeswind]

Huch, die große, brutale Ausquetsche aus dem März hatte ich gar nicht mehr in Erinnerung!



Du solltest bei der Geisterrallye mitmachen, Fritz!

Dir fällt bestimmt auch sowas Gruseliges wie ein pinker Nachthimmel ein.

LG SQ

Genau! Das wär's!!

LG Fredeswind

[Playmo-Fritz]

"Hey Leute, schaut einmal hier! Das habe ich von einem Druiden aus einem kleinem gallischen Dorf bekommen. Soll Bärenkräfte verleihen!"
"Hey cool!"
"Boah ey! Immer her mit!"

"Auf komm, immer 'rin!"
"Gluck, gluck, gluck!"
"Hey, ich auch, ich auch!"

"Und jetzt spielen wir umherrennen!"
"Yeah!" "Huuurrraaa!"

Derweil fährt ein paar Meter weiter Playmo-Fritz mit Lt. Yankee durch die Apalachian Mountains.

"Fritz, fahr langsamer! Schau das Schild!"

"Fritz, fahr vorsichtig. Es könnte auch Dein Kind sein!"

Verkehrszeichen_Fahr_vorsichtig_Es_koennte_auch_Dein_Kind_sein.jpg (24.23 KiB) 2554 mal betrachtet

"Ach was, ist doch Meilenweit nichts zu sehen!"

[Playmo-Fritz]

*BAAAAAMMMM!!!*






"Aua, aua, aua!"
"Aaaaarrrggg!"

"Mensch Alter... ##**#**##!
"Aus dem Weg Mensch!""Ey Mann ey!""Huuurrraaa!"


"Hab' ich Dich noch gesacht: Fahr vorsichtig. Es könnte Dein Kind sein!"

"Aua, aua, aua! Wer denkt denn an so 'was. Ächz!"

[Buddington]

Was soll uns das jetzt sagen???

Ich hoffe doch mal sehr, dat du nicht im Suff ein Kind überfahren hast ...

[Playmo-Fritz]

Mensch Leute, jetzt habe ich durch Vergessens eines sehr wichtigen Details 'mal wieder meinen eigenen Kalauer vermasselt: Dat muss natürlich heißen, dat dat schwarte Kerlchen mit die roten Umhang Playmo-Fritz-Junior is', nä'!?

Und keine Sorge: Ich trinke keinen Alkohol (u.a. wegen Autofahren) und fahre sehr verhalten und destruktiv!? Wie heißt dat wenn so ganz vorsichtig fährt, um wenig Bezin zu verbrauchen, Umwelt zu schonen und nix kaputt zu machen?

(Geizig)

[Schoko-Queen]

Hallo Playmo-Fritz,

ein bisschen Geiz hat noch keinem geschadet...

Schön, mal wieder eine Geschichte von Dir zu lesen.

Da sieht man mal wieder, wie gefährlich Druiden und ihre Erzeugnisse für den Straßenverkehr sind. Frag' bitte Filius mal nach seiner Adresse (für mich).

LG Schoko-Queen

[Playmo-Fritz]

Playmobil in der Weltgeschichte.

Im Jahre 1831 übergaben mexikanische Autoritäten den Siedlern in Gonzales / Texas, eine kleine Kanone, damit sich diese gegen gelegentliche Überfälle durch Indianaer wehren konnten. Im Rahmen der ansteigenden Spannungen zwischen Mexiko und Texas forderte Colonel Domingo die Kanone 1835 zurück und schickte 100 Dragoner um der Forderung Nachdruck zu verleihen.
"Come and take it" war die Antwort der Texas Miliz. Die Nachbildung der Kanone habe ich im Museum Austin / Texas gesehen. Die Geschichte in Playmobil nachgestellt. Dialoge in bestem Mexikanisch / Englisch. Viel Spaß.

"Capitano, estas unbearable that the Texas people have that canon. Get it back" "Si mon Colonel."

Die mexikanische Dragoner. Hm, nun ja so halbwegs Dragoner. Mit Husarenhüten.

Die Texaner erwarten den Besuch und freuen sich.

"Colonel, here is that canon back. It´s a little shrink because the settlers left it outside in the rain they said."

"Oh no! Oh Dio mio! With what have I those dumb servants earned? And who did this terrible translations?"

[Alex1973]

Servus Fritz!

Ich mag Deine Storys - obwohl ich sie manchmal nicht verstehe...

Gruß

Alex

[Knusperkeks]

Da hatten die 100 Dragoner aber schwer zu tragen.

Perfekte Übersetzung. Ich komme bestens damit klar.
Liest sich ja auch genau so wie meine Übersetzungen.

LG,
Simone

[Schoko-Queen]

... And who did this terrible translations?"...

Wieso, habe doch alles verstanden.

Sehr lustig. Bitte weitermachen!

LG SQ

[Playmo-Fritz]

Der Rat der Tiere des Waldes tagt.

"...und weil wir in Los Angeles die strengsten Abgasgesetze der Welt haben, müssen wir auch etwas gegen die Umweltverschmutzung tun."


Sie beschließen einen Donnerbalken einzuführen, auf den alle Tiere gehen müssen. Und die Wölfe sollen die Einhaltung dieser Regel überwachen.

Doch bereits nach einer Woche erwischen sie ein Häschen, wie es hinter einen Busch köttelt.

"Heh, weißt Du denn nicht, dass alle Tiere des Waldes jetzt auf den Donnerbalken gehen müssen?"

"Doch," sagt das Häschen, "und bis vorgestern habe ich mich auch dran gehalten."

"Aber gestern saß da neben mir so ein großer Bär, und hat mich gefragt: Fusselst Du?"

"Und als ich "nein" gesagt hab, hat er sich mit mir den Hintern abgewischt." [/size]

[Fischmodell]

Chchcharming?

[Playmo-Fritz]

Es wwweihnachtet sehr im Wilden Westen.

Tag 1 +2 ein Bandit mit Pferd taucht auf.

Tag 3 + 4 ein Sheriff mit Pferd kommt hinzu.

Am Tag 5 kommt ein Baum mit Geiern hinzu. Die Geier freuen sich, weil die beiden ziehen ihre Waffeln.

Am 6. Tag macht es und Santa Claus ist da!

Tag 7 + 8 mit seinem Schlitten und seiner Truhe "Trudi"

Tag 9 (in bestem Kölsch): "So ihr Penns, laast emal den driss sinn, jetz jibbet ärsma wat heu füür dä Pädsche"

[Playmo-Fritz]

"Dann wolle meremol afange, nä, mit dä Bescherung!?"

Tag 10: "Esu Sheriff, da hässe ers ma ne Feuerholz un ne Feuerstelle, nä!?"

Tag 11: "Un do, do kölsche Immi, do kriechs ersma en paar Laterne, füret Licht, nä!?"

Tag12: "So Ihr Jecken, jetz jibbet erma jett zu ässe und ze drinke, nä!?"

Tag 13: "Et jibbt Flönz am Knoche, jebraten, nä!?"
Sheriff und Bandit freuen sich.

Tag 14: Der Geruch von gebratenem Flönz hat auch ein paar nette Viecher herbeigelockt.

Ich sagte nette "nette Viecher"!!! Außerdem "ein paar", nicht eine Horde!

Na also, geht doch!