Die Doktoren setzten ihre Untersuchung fort. Zee fand schließlich einen alten verbeulten Hut und setzte ihn auf. „Wie ich sehe, beherrschen Sie es meisterhaft, sich den einheimischen Lebensformen anzupassen“, stichelte To Bie. Zee ignorierte auch diese Bemerkung seines Kollegen und freute sich vielmehr darüber, dass der Hut ein wenig Linderung gegenüber dem grellen Sonnenlicht brachte. Inzwischen stöberte Dr. To Bie durch die Fahrerkabine.
„Ich habe ein Kommunikationsmittel gefunden. Es verfügt über einen Permanentspeicher und erleichtert uns vielleicht die Orientierung.“ Bereits nach wenigen Augenblicken lieferte die Translatoreinheit ihrer Multifunktionsgeräte eine erste Übersetzung. „Wir befinden uns auf dem Planeten ‚Erde‘, ein ausgesprochen sinniger Name. Die Einheimischen verfügen dem Anschein nach nur über ein sehr begrenztes Maß an Fantasie.“ „Dem möchte ich widersprechen. Schauen Sie doch mal, wie viel Mühe sie sich gegeben haben, den ganzen Planeten in viele verschiedene Territorien mit ganz unterschiedlichen Namen und sogar Sprachen aufzuteilen.“ „Wir befinden uns also auf dem Kontinent Afrika in einem Land, das Uganda genannt wird.“ Er blickte erneut auf seinen Computer, dann zeigte er nach Osten, „… und nur wenige Centoklicks von hier startet eine Rallye quer durch diesen Kontinent. Ich denke, dies ist eine gute Möglichkeit, auf intelligentes einheimisches Leben zu stoßen. Dort wird uns sicherlich geholfen werden.“ Dr. Zee kratzte sich den Bart. „Wesen, die in irgendwelchen Fahrzeugen quer durch einen heißen Kontinent rasen? Ich glaube Ihre Defintion von „intelligentem Leben“ bedarf dringend einer Überholung.“ „Haben Sie einen besseren Vorschlag?“ „Nö.“
„Aber wie kommen wir dahin? Zu Fuß etwa? In diesem Falle wäre ich zum ersten Mal auf Sie neidisch.“ Dr. Zee starrte auf To Bies muskulöse Oberschenkel, die sich durch die dünne Uniform gut abzeichneten. „Wirklich zum ersten Mal? Sei es drum, ich habe im Tesseraktspeicher meines Multitrons etwas sehr interessantes entdeckt. Ich kann mich zwar nicht daran erinnern, es selbst eingelagert zu haben, aber die chemische Zusammensetzung sollte den antiken Motor sehr wohl zum Laufen bringen.“ Der Lampdanoide tippte mit flinken Fingern einen Code ein, und ein Fass mit Original-Ähterwal-Auswurf materialisierte. „Dieser Treibstoff sollte uns mehr als zweimal um den gesamten Planeten bringen.“ „Ich wünschte vielmehr, dass er uns von dem Planeten wegbringen würde“, murrte Zee.
„Warum muss ich eigentlich immer die Schwerstarbeit übernehmen“, fluchte Dr. Zee, nachdem er das Fass zum Einfüllen hochgewuchtet hatte. „Weil ich im Gegensatz zu Ihnen andere Qualitäten besitze.“ Der Hase tippte sich an die Stirn. „Ich verfüge über ein Denkvermögen der 12. Ebene, Sie lediglich der neunten. Ich gebe jedoch neidlos zu, dass Ihr Bizeps dem meinigen überlegen ist.“ „Na immerhin etwas“, ächzte Zee unter dem schweren Fass.[/size]