International Sets and Packaging

[playmorache]

Hallo Zusammen,

Die Sets in Italien wurden vom er Firma GiG, unter Lizenz von Playmobil, vertrieben. Die zusammenstellung der sets war gleich den deutschen Sets.

Zu diesem Set 3387 mit Jolly - Sticker, auch aus Italien, hab ich einige Fragen:

Kennt jemand diese Aktion "Jolly-Sticker"?
"Girami e guarda" heisst frei übersetzt "umdrehen und kucken".

Was für eine Aktion war das?

Hat jemand ein Werbeblatt oder Flyer dazu?

Gruss,

Bert

[playmorache]

Hallo Zusammen,

Die englische Playpeople Serie hat so einige interessante Boxen auf dem Markt gebracht. So für mich auch der 1719 Mittelalter set.

Der Reiter hat in der Playpeople Version einen blauen Körper.

Auf den englischen styrophor Boxen steht deutlich angeben wohin die Standplatten gehören, feet support.

Das Wappen vom Reiter ist auch ein bisschen anders als die deutsche Version (rechts).

Bewerkenswert ist auch der englische Tekst auf dem Dokument, so ganz anders als der lateinische Tekst auf der deutschen Version.

-------------------------

"Proclamation

The King hereby announces the forthcoming marriage of his daughter, the Princess of the Playpeople, to the Baron de Playwell

signed,

King of the Playpeople"

-------------------------

"Proklamation

Der König teilt die bevorstehende Hochzeit seiner Tochter, die Prinzessin der Playpeople, mit dem Baron de Playwell, mit

unterzeichnet,

König der Playpeople"


-------------------------

Wer kennt die übersetzung von dem lateinischen Tekst?

Auf der Box steht das lateinische Dokument.

Gruss

Bert

[Fanta]

Wenn mir jemand den lateinischen Text in normale Buchstaben (also nicht mehr dieses Alt-Deutsch) umwandelt kann ich ihn gerne übersetzen - Großes Latinum und 8 Jahre Latein

Dann kann ich es sogar nochmal verwenden - war also nicht ganz umsonst

[playmorache]

Hallo Zusammen,


Mal was ganz anderes ( aber dan doch 'International'),

Het Theaterboek 'In het wilde westen', niederländische Version.


Das Buch gab es auch in einer deutschen Ausgabe aber auch eine englische Playpeople version (siehe Collector).

Wahrscheinlich würde es erst für Playpeople gemacht den die Figuren haben den typischen Playpeople 'multicolor' Körper und den dunklen Gesichtsaufdruck.

Für die Niederländer noch die weitere Geschichte:

To be continued...

[playmorache]

Eine Gebrauchsanleitung für das Theaterbuch.

The cast.


In der Western Stadt

Ausserhalb der Stadt, beim Handelsposten.

Grüsse,

Bert

[playmorache]

Famobil 1 Click (or Clack) Boxen in 3 Versionen.

Bei Famobil gab es auch die 1 Klicky Schachteln von 1975 bis Mitte der 80er, danach gab es nochmal eine Serie unter Markennamen Playmobil aber mit "Famobil inhalt" (1984-86).

Beispiele und die Besonderheiten.


3353 v1

Die v1 Click-figuren haben de typischen Famobil 'smile' (bedruckte Gesichter) , kleinere Hände, aber Geobra-print Füsse (Flach und Scharfkantig)

Zu dieser Box gehörte der 1976 Famobil Flyer.

Die v1 Click-figuren hatten auch Standplatten in weiss, siehe Beispiel (Inhalt 3361 v1). Die tüten waren auch nicht gesealed aber mit Band verschlossen (wie bei Play Big (Bah)).

Die v2 Boxen einer 3353 oder 3361 hatten etwas andere Boxenansichten (siehe Collector).


3303 (In v2 ähnliche Box und Ausführung)

Dieser 3303 war ein typisch Spanischer 1 Click Set.

Das Werkzeug ist in einem helleren Grau als das deutsche Werkzeug. Und keine Standplatten.

Wohl der Famobil Fuss-print und kleine, feste Hände (pre 1982) . Das Gesicht ist zweifarbig gespritzt.


Geht weiter,

[playmorache]

Zu dieser Box 3303 gehörte der Famobil Flyer K
(Ich weiss jetzt nicht ob jemand die Famobil Flyer mit den Buchstaben Datieren konnte?)

Mitte der 80er würde der Markennamen Famobil erzetzt durch Playmobil und erschienen nochmal 1 klicky Boxen (nicht mehr Clicks oder Clacks genannt).


3331 v3 (Ich würde diese Boxen die Version 3 nennen, 3331 gab es unter Famobil auch in v1 und v2, siehe Collector)

Der inhalt überraschte mich dann doch...

Dreh-hände war klar, aber noch immer Famobil Fuss-print.

Orangfarbiger Mantel, die es in deutschen Sets seit 1976 schon nicht mehr gab. Der Mantel ist aber wohl mit den gleichen Abguss-print als die deutschen roten Mäntel nach 1976.

Und der Königsstuhl ohne Abdruck auf der hinterseite. Das lernt uns wieder das alle Regeln die für deutsche Playmobil Sets gelten, bei ausländische sets nicht gelten.


Dazu gehörte der 1986-1 Flyer (Auf der Box steht noch das Jahr 1984, aber damit ist glaub ich das Erscheinungsjahr dieser v3 Serie gemeint.

Interessant wär es jetzt zu sehen was in einer 3331 v1 und v2 genau drinne ist... Das ist es für Ritter und Indianer Sets eigentlich immer da es is den Boxen die meisten Unterschiede gibt. Auch in deutschen Sets.

Gruss,

Bert

[Matthias1]

Und statt dem Chromoberkörper hat der König zwei Rüstungsteile....faszinierend.
Wie schön simpel waren doch die alten Klickys. Was um den Hals und auf den Kopf und schon war der Ritter oder Cowboy fertig *seufz*.

[playmorache]

Hallo Zusammen,

Hier mal ein Bild von einem Texaco-special aus der Niederlande:

Dies war eine Rabat-aktion (mit den Bons bekommt man Rabat auf Playmobil).

-Gibt es eine Liste von Specials die es bei Texaco gab?

-Gibt es eine Werbung zu dieser Aktion?

-Gab es diese Specials auch in anderen Länder (vielleicht andere Tankstellen?)


Gruss,

Bert

[playmorache]

Zu den spanischen Famobil-Playmobil Sets möchte ich noch folgendes hinzufügen:


Der Übergang zwischen Famobil und Playmobil in Spanien is ziemlich genau auf das jahr 1983 zu bestimmen.

Die letzten Famobilsets sind Sets aus dem regulairen deutschen Erscheinungsjahr 1982/1983.

Ausserdem gibt es erst wieder spanische Flyer mit Playmobil Logo ab 1984.


Von den 1-klicky sets im Collector (seite 448-449, ich nennte sie oben V3) mit dem Playmobil logo sind auf jeden fall spanisch:


1.Playmobil logo outline

2.Playmobil logo outline + content (in vier sprachen)

3.Typisch spanische Figuren (bedoeine,tankwart,kameraman)


Aber es stehen da auch Boxen wo das logo Playmobil mehr oben am Rand der Box gedruckt ist, mit und ohne outline..,

davon bin ich mir nicht sicher ob es spanische Sets sind?


Die Katagorie 2 hatte ich schon gezeigt, diese Sets sind mit Figuren mit Drehhände.

Bei der Katagorie 1 hab ich aber noch Figuren mit 'kleine' feste Famobilhände gefunden,

ich gehe mal davon aus das das die älteren Sets sind. Beide Katagorien haben Famobil Füsse.


Beispiel 3341:

Beispiel 3341:

Die Afkleber sind leicht anders als in den deutschen Sets,

LG

Playmorache

[playmorache]

Hallo Zusammen,



Jetzt noch einen Fehler den ich korrigieren muss.


Ich hatte Didier eine 3160 Packung für die Datenbank gemailt

in der Annahme es wäre ein Exclusive 3160 v2 (keine 2 Klicky auf der Box).

Jetzt hab ich den Set nochmal gefunden aber mit einem Japanischen Flyer (Yonezawa) ...

Und in dem Flyer stehen diverse '2-klicky Exclusives' die anscheinend in Japan im regulairen Programm waren.

3172

3160

3162

3164


Es steht kein Datum auf dem Flyer aber an Hand der Sets und des Inhalts der 3160 geh ich mal aus von 1981-82 (correct me if i am wrong).

Gruss,

Bert

[milagro8]

Hallo Zusammen,



Jetzt noch einen Fehler den ich korrigieren muss.


Ich hatte Didier eine 3160 Packung für die Datenbank gemailt

in der Annahme es wäre ein Exclusive 3160 v2 (keine 2 Klicky auf der Box).

3160 v2 (1).jpg

3160 v2 (8).JPG

Jetzt hab ich den Set nochmal gefunden aber mit einem Japanischen Flyer (Yonezawa) ...

Japan Flyer (1).jpg

Und in dem Flyer stehen diverse '2-klicky Exclusives' die anscheinend in Japan im regulairen Programm waren.

Japan Flyer (5).jpg

3172

Japan Flyer (11).jpg

3160

Japan Flyer (12).jpg

3162

Japan Flyer (14).jpg

3164


Es steht kein Datum auf dem Flyer aber an Hand der Sets und des Inhalts der 3160 geh ich mal aus von 1981-82 (correct me if i am wrong).

Gruss,

Bert

Das ist kein Yonezawa Flyer

[playmorache]

Das werde ich jetzt nicht bestreiten.., da ich das nur vermutete...

Mein japanisch ist halt nicht so gut.., aber ein japanischer Flyer ist es schon.

Gruss Bert

[Vane Xanapes]

Mein aktuelles Urlaubsmitbringsel.
Nichts weltbewegendes, aber immerhin