![[ externes Bild ]](http://img145.imageshack.us/img145/1077/afficheverticaleversionhc9.jpg){kind=link}
Bulletin d'inscription-Anmeldeformular
A renvoyer avant la date limite du 10 Avril 2009, merci
Bis zum den 10 April 2009 zurücksenden, danke
Rassemblement national de collectionneurs Playmobil à Vinay les 1,2 et 3 mai 2009.
Nationales Treffen von Playmobil Sammlern in Vinay am 1.,2. und 3. Mai 2009.
Chers Amis - Liebe Freunde.
Veuillez remplir ce formulaire et me le retourner par mail afin de vous inscrire en tant que vendeur pour notre rassemblement 2009.
Bitte füllen Sie dieses Formular aus und senden es mir per Mail, um sich als Verkäufer für unser Treffen 2009 anzumelden ( > corinne.chatroux@free.fr )
Nom/Name : .....................................................................................................................
Prénom/ Vorname : ...........................................................................................................
Adresse complète/Vollständige Anschrift : ............................................................................
..................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................
Numéro de téléphone / Telefonnummer : .............................................................................
E-mail : ...........................................................................................................................
Pour votre stand nous vous proposons des plateaux à 5 Euro le mètre linéaire .
Für Ihren Stand bieten wir Ihnen Tische für 5 euro den Meter.
Nombre de mètre linaire souhaité (table fournie d'une largeur d'environ 70-80 cm)
Anzahl der gewünschten Meter (Tische mit einer Tiefe von ca. 70-80 cm)
..................................................................... x 5 euro =........................................................
Teilnehmern aus Deutschland dürfen vor Ort bezahlen.
A la demande du service juridique de Playmobil, LORS DE L'OUVERTURE AU PUBLIC (du samedi 14 h au dimanche 17 h), il est expressément demandé aux revendeurs de ne pas vendre de références qui ne seraient pas encore disponibles sur le marché français, ainsi que des exclusivités ou éditions limitées diffusées hors de France.
Merci de votre compréhension et de votre aide pour le bon déroulement de cette manifestation.
Vous pouvez voir exactement ce qui est vendu actuellement en France en cliquant sur ce lien:
http://www.playmobil.de/on/demandware.s ... =S_ARTIKEL
Auf ausdrücklichen Wunsch der juristichen Abteilung Playmobils, ist es untersagt, während der Öffnungszeiten für die Allgemeinheit (von Samstag 14 Uhr bis Sonntag 17 Uhr), Playmobil-Produkte, Packungen, limitiert Auflagen u.s.w. die noch nicht im Frankreich auf dem Markt erhältlich sind, zu verkaufen.
Danke für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung für den reibungslosen Ablauf der Veranstaltung.
Was darft man genau verkaufen:
Hier auf diese Webseite kannst Du genau sehen alles was in Frankreich aktuel verkauft ist. Da heißt alles was nicht auf diese Webseite sichbar ist darf man leider nicht an Publickum anbieten:
http://www.playmobil.de/on/demandware.s ... =S_ARTIKEL
Gebraucht Artikeln dürfen natürlich verkauft werden.
Informations complémentaires :
Ergänzende Informationen:
Pour les repas, nous commanderons des pizzas le vendredi soir (paiement à prévoir en supplément). Les repas du samedi midi, samedi soir, dimanche midi ainsi qu'une partie des boissons feront partie d'un forfait dont le prix reste à définir. Le petit déjeuner (croissant café ) pourra pris sur place
Für die Mahlzeiten : am Freitag Abend werden Pizzas bestellt (nicht inclusive in der Pauschale). Die Hauptmahlzeiten am Samstag Mittag und Abend, Sonntag mittag sowie ein Teil der Getränke sind im Pauschalpreis enthalten ( Preis ist noch zu definieren). Im Ausstellungsraum werden morgens (Samstag und Sonntag) Kaffee und Croissants angeboten
Essen Kosten:
Pauschall für das Wochenende= 35€ (Erwaschene)
Samstag Mittagessen (Paella)
Samstag Abend (Restaurant in Vinay)
Sonntag Mittag (Sandwitch mit Wurst, Pommes und 1 Crêpe)
6 Getränke für das gesamte Wochenende
Für Kindern sind die Getränke umsonst während das gesamte Wochende.
Samstag Abend bekommen die Kindern ein Kindermenü.
Für Kindern von 0 bis 4 Jahre ist alles umsonst
Für Kindern von 5 bis 12 Jahre = 10€
Pour l'hébergement, il existe de nombreux lieux qui pourront vous recevoir (voir pdf joint ou bien demandez moi d'autres renseignements). Un nombre restreint de personnes pourront dormir sur place (douches disponibles car la manifestation se déroule dans un gymnase).
Für die Unterkunft gibt es viele Orte, die Sie empfangen können (siehe bitte beigefügten pdf oder fordern Sie weitere Informationen an). Eine begrenzte Zahl von Personen können vor Ort schlafen (Duschen vorhanden, denn die Veranstaltung findet in einer Turnhalle statt).
Hébergement
Vous trouverez ci dessous le PDF fourni par l'office du tourisme
Link zum Hotels der Region:
http://www.archive-host.com/compteur.ph ... ay2008.pdf
Autrement à st marcellin vous trouverez
Auch können Sie hier euch vorstellen
Abbatiale Hotel *
> 8 boulevard gambetta
> 38160 Saint Marcellin
> (+33)4/76382431
> http://abbatiale-hotel.com/
> 10 km de Vinay/
> 15 minutes de Vinay/
> Prix des chambres ? /TTC /
> A la Réservation : demande de versement de 20 euros pour les arrhes [ externes Bild ]
![[ externes Bild ]](http://www.planeteplaymo.net/phpBB3/images/smilies/icon_exclaim.gif){kind=link}
> Bain douche wc /
> 1 pers 48 euros
> 2 pers 63 euros
> 3 pers 78 euros
Oder...
Vous avez également un Novotel qui a accepter une remise special Rassemblement PLAYMOBIL®
Il est plus loin mais le prix est intéressant pour les familles avec enfants
Novotel Voreppe
Etwa aushalb aber dafür günstiger für Famillie mit Kindern.
http://www.accorhotels.com/fr/hotel-042 ... ndex.shtml
> 625 Route de Veurey
> 38340 VOREPPE
> FRANCE
> Tel (+33)4/76505555
> Fax (+33)4/76567626
>
> E-mail H0423@accor.com
> 28 km de Vinay /
> 20 minutes par autoroute 2.90 euro de péage /
> 26 minutes par route nationale sans péage /
>
> Tarif négocié pour rassemblement PLAYMOBIL®:
63 euro pour 2 adultes + 2 enfants
Sondertarif für Teilnehmern und Besucher der Convention Playmobil:
63 euro für 2 Erwaschene + 2 Kindern
Prendre contact avec Mme Martine Dherbassy pour la réservation à ce tarif.
E-mail pour toutes questions éventuelles: corinne.chatroux@free.fr
Für weitere Informationen senden Sie mir Bitte Ihren Fragen an dieses Emailsadresse: corinne.chatroux@free.fr
Amicalement - Mit freundlichen Grüssen,TJ
[ externes Bild ]
![[ externes Bild ]](http://img218.imageshack.us/img218/8509/image3copieuq8.png){kind=link}