Die Nibelungen

[Jack Aubrey]

Das Fest nahm den für Feiern östlicher Mitbürger gewohnten Verlauf.

Etzel: "Na kommm, kommm Gunterrr! Tahnz ein bissken mieht!
Dsching, Dsching, Dschingis Kahn, he Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter...na kohmt, seid doch niecht so lankweiliek. Und Hildebrand, setzt euch doch endlich...kommt, alle mittanzen: Ka-Lin-Kaka-Kaka-Lin-Kaka-Lin..."

Waffenmeister Hildebrand: "Nö,nö- ist ganz bequem so, danke!"

[Jack Aubrey]

Derweil tat sich im Hofe gar schreckliches. Die auf Rache sinnende Kriemhild hatte nämlich Etzel dazu angestiftet, den Burgundern einen Hinterhalt zu legen und so wurden die müden Burgunden im Burghof von hinterhältigen Hunnen niedergemäht wie eine spätsommerliche Wiese duch eine scharfe Sense.
Es war letztlich der heldenhafte Dietrich von Bern (Theoderich von Ravenna (Verona)), der sich durch die Hunnischen Heere kämpfte und mit letzter Kraft in den Saal taumelte.

Dietrich von Bern: "Verrat, Verrat...wir sind verraten!"
Hagen: "Ich wusste es!"
Gunther: "Kann ich noch ein Becherchen von dem leckeren Getränk da haben...was war?"
Dietrich von Bern: "Also Blödel hat versucht Hagen zu töten und Dankwart wollte dann Blödel töten, aber Hagen zielte dann auf Ortlieb und Ortlieb widerum Gunther...ähmm...oder so- auf jeden Fall ist Mord und Totschlag da draußen."
Gunther: "Immer langsam, geschätzter Dietrich, Hagen saß doch die ganze Zeit hier, also hat Ortlieb doch versucht Blödel anzugreifen, derweil Dankwart...also irgendwie macht das keinen Sinn!"

[Jack Aubrey]

Gunther trat aus dem Saale und musste mit Schrecken erkennen, dass Dietrich wahr gesprochen hatte. Die besten Krieger Burgunds lagen dahingemeuchelt im Hofe. Während alle Burgunder noch unter Schock standen, zogen sich Kriemhild und Etzel durch ein kleines Hintertürchen zurück.
Gunther: "Sauerei! Verschanzen wir uns in der Halle! Ist denn wenigstens noch genügend Wein da?"
Hagen: "Mein König- zu warten wäre Selbstmord- einzig ein entschlossener Ausfall könnte uns zur Flucht verhelfen- schaut euch nur diese Horden an!"
Gunther: "Horden? Ich zähle nur 8"
Hagen: "Und wir zählen noch ganze 6"

[Jack Aubrey]

Während sich die verbleibenen Burgunder im großen Saal verschanzten rief Etzel seine Scharfschützenabteilung herbei.

Etzel: "Feuer frei! Macht ihnen ordentlich Feuer unter dem Hintern!"

[Jack Aubrey]

In der Halle diskutierten Hagen und Gunther über eine mögliche diplomatische Lösung des Konfliktes.

Hagen: "Die wollen nur mich, mein König!"
Gunther: "Niemals werde ich dich ausliefern, mein treuer Hagen- ihr kennt mich als tapferen Mann..."

Hagen: "Grrmpf?"

Gunther: "...bitte? Ihr kennt mich als tapferen Mann und als ein solcher möchte ich in die Geschichte eingehen!"

[Jack Aubrey]

Und so kam es, dass alsbald mächtige Rauchschwaden über dem Festsaale aufstiegen, durch die gierige Feuerzungen leckten!

Etzel: "Heeeee! Wer hat was von anzünden gesagt? Seid ihr total bescheuert? Wo soll ich denn hier mitten in der Puszta neues Baumaterial herbekommen? Ihr denkt doch nur von zwölf bis mittag, oder?"

Hunnischer Gardescharfschützenkommandeur: "König Etzel, nun...ihr spracht mehrmals von "Feuer"!"

Etzel: "Das ziehe ich euch vom Sold ab- aber gut- so erledigt sich das Problem von selbst und Kriemhild wird mich endlich ran...ähhh...ich meine- verdammte Idioten- ihr habt den Kopf auch nur, damit es euch nicht in den Hals reinregnet!"

[Jack Aubrey]

Die Burgunden aber stellten sich mit dem Rücken an die Wand und bedeckten ihre Köpfe mit ihren Schilden, so dass die von der Decke stürzenden Balken sie nicht erschlugen.

Gunther: "Duck and cover! Duck and cover! Wie in der Broschüre!"

[Jack Aubrey]

Am nächsten Morgen trat Hagen aus der Halle- vor allem getrieben vom nörgelnden Gunther, dessen Weinvorräte ein Raub der Flammen geworden waren. Blödel, ein Sohn Etzels, der die Brandwache gehalten hatte sprang eifrig die Stufen hinauf, um den Ruhm des Sieges über Hagen einzustreichen.

[Jack Aubrey]

Etzel: "Blödel, Blödel...wann hat das alles hier nur ein Ende?"

Kriemhild: "Ich werde verhandeln Hagen, obwohl du ein Verräter bist. Verrate mir wo der Hort ist, dann verspreche ich euch freien Abzug!"

Hagen: "Niemals! Nur ich und König Gunther wissen wo der Schatz ist- und du wirst es nie erraten."

Etzel: "Beutekunst? Geht es um beutekunst, da kann ich nämlich ein Wörtchen mitreden..."

Hagen, Gunther und Kriemhild: "RUHE!"

Mit einem Male ward Gunther blasser als der winterliche Rauhreif und stürzte die Treppe hinab.

Hagen: "Tja- Leberzirrhose- ich habe ihn gewarnt! Also weiss nur noch ich, wo der Schatz verborgen ist."

[Jack Aubrey]

Eowyn: "Ich bin kein Mann!"

Nazgul: "Aaaargh!"

Oh...Entschuldigung- kleiner Übersetzungsfehler:

Kriemhild: "So wird der Hort auf ewig verloren sein, denn du nahmst mir das Wichtigste in meinem Leben und gleichsam nehme ich dir nun das Wichtigste überhaupt!"

Hagen: "Aaaargh"

Und mit diesen Worten riss Kriemhild Hagens Schwert an sich und rächte den Tod ihres geliebten Siegfrieds mit kaltem Stahl- na gut- Eisen.

[Calamity Jane]

Als wärst Du selbst dabei gewesen.

Liebe Grüße
Jenny

[Jack Aubrey]

Kriemhild: "Und so nimmt alles ein Ende! Da liegen sie alle, meine Geliebten und Freunde, verführt und verraten vom Gift der Ehre!

Hildebrand: "He! Das geht ja mal gar nicht. Wofür habe ich denn die ganze Zeit so viel Waffengedöns rumgeschleppt? Heh? Wenn schon, denn schon!"

[Jack Aubrey]

Hildebrand riss eines seiner Schwerter in die Höhe...

(Kinder unter 16 Jahren nicht mehr weiterlesen...bitte! )

[Jack Aubrey]

...und rächte Burgund.

[Jack Aubrey]

Ende der Nibelungensage...doch das letzte Bild dieser Geschichte und die letzten Worte werde ich der Originalvorlage entnehmen.