Nach Absprache mit Jana, darf ich es hier veröffentlichen und darauf verweisen.
Der Inhalt spricht für sich und es sollte damit alles beantwortet sein.
Hier noch der link zu der Seite Hommage à Michael Van Hove, die von Jana Wolf ins Leben gerufen wurde - sie steht euch auch für eventuelle Fragen über FB zur Verfügung.
Je vous annonce, avec une très grande tristesse, que Michael a mis fin à ses jours le 25.12.2019, à 2.45 h.
Même si c'est un grand choc pour sa famille, proches, fils, amies, nous sommes obligés d'accepter son choix. Il nous laisse un grand trou et un vide dans nos cœurs et il restera inoubliable.
Repose en paix, mon ami.
Mit einer tiefen Traurigkeit teile ich Euch mit, dass Michael am 25.12.2019 um 2.45 h, seinem Leben ein Ende gesetzt hat.
Selbst wenn es ein grosser Schock für seine Familie, Angehörigen, Sohn und Freunde ist, müssen wir schweren Herzens seine Entscheidung akzeptieren. Er hinterlässt ein grosses Loch und Leere in unseren Herzen. Wir werden Dich nie vergessen.
Ruhe in Frieden, mein Freund.
Os anuncio, con una muy grande tristeza, que Michael puso fin a su vida el 25.12.2019, a las 2.45 horas.
Aunque es un gran choque para su familia, familiares, hijos, amigos, nos vemos obligados a aceptar su decisión. Nos deja un enorme agujero y un vacío en nuestros corazones y seguirá siendo inolvidable.
Descansa en paz, amigo mío.
With a deep sadness, I inform you that Michael ended his life on December 25th, 2019 at 2:45 am.
Even if it is a big shock for his family, relatives, son and friends, we have to accept his decision with a heavy heart.
It leaves a big hole and emptiness in our hearts.
We will never forget you.
Rest in peace my friend.
