Des Diem der dodål dolln Dübbm

[Schoko-Queen]

Ich muss mir gerade die Lachtränen abwischen...

Weiter so!

Ist doch egal, dass ich nicht jedes Wort verstehe.

Die Stimmung zählt, die Bilder, das Ambiente, ach einfach Alles!

[Junker Jörg]

Na dann bin ich ja beruhigt, daß Du mit Deiner "Rallyevariante" einverstanden bist ;-)

jj:

[Playmo-Fritz]

Na dann bin ich ja beruhigt, daß Du mit Deiner "Rallyevariante" einverstanden bist ;-)

jj:

Un net fergesse jögg: da vritz is ja aach no bei diä zuhaus, denn mussda unbedingt ab und su emol in deine gschischde einbaun dun, gell?
Dudn dud nur die feuerwär.

[Onkel_Di]

Also mir gfallet dem Junker seine fränkische Gschichtla, neinzig Prozend verschtand und der rescht ergit si.

Was i aber it verschtand, i als Allgaier verschtand aier Blattdeitsch, aber dir dir ausm Nordå verschdandet koi bissle fränkisch? Dir sottet efters dr Frankefasching a luaga

Pfiat Aich
Dominik

[Charlie]

Einfach mal vorstellen, dass LoddaMaddeus Euch eine Gute Nacht Geschichte vorliest...

[alex v. historien]

I only understand railstation!

Well sett iss si ässentschöll. It iss in feggt öh räilsdeschn..

Oh nee, jetzt fangen de all an, so komisch to snacken. Wo schall ik dat denn allens Verstand ik arm Fischkopp???

rubberducks plattdütsch verstehe ich, als Nordlicht

LG Peter

[Zwerg Nase]

Scheene Geschicht als A..fang, komm gut klar, verstieh isch schu.

[Buddington]

Zum Glück bin ich gebürtiger Flensburger, der eine Mutter vom Niederrhein hat und einen Teil seiner Kindheit und Jugend in Franken verbracht hat ... ich versteh alles ...

[Astina Zee]

Ja, wo schall dat allens noch henführen wenn hier elk Dialekt schrifft.

Najut, wenn dit aba nunma so is, denn muss ick meen Berlinerisch noch‘n bisken uffpoliern.
Dit wird aba ma ne harte Numma. Dit kann ick ja nich ma richtich sprechn, jeschweige denn schreibn …
Schonma ja nich, wenn dit iPad imma allet korrijiern tut …

[Playmo-Fritz]

Ja, wo schall dat allens noch henführen wenn hier elk Dialekt schrifft.

Najut, wenn dit aba nunma so is, denn muss ick meen Berlinerisch noch‘n bisken uffpoliern.
Dit wird aba ma ne harte Numma. Dit kann ick ja nich ma richtich sprechn, jeschweige denn schreibn …
Schonma ja nich, wenn dit iPad imma allet korrijiern tut …

Übersetzunk:

Na Jude, wenn Dich ABBA (schwed. Popgruppe) Nummer soundsoviel ist,dann muss ich meen (niederländisch, gemein) berliner Ich noch ein Biskin (Bratfett)
aufpolieren. Jutta Ditfurth wird ABBA (schwed. Popgruppe) nein hast Du Nummer. Ditfurth kann ich Jahr nicht einmal richtig sprechen, je eher schweigen denn schreiben.
Schonen Jahr nicht, wenn Ditfurth Ehebett Irma (Irmgard) allez (frz., vorwärts) Courtrai (fläm. Kortrijk, Stadt in Gelbien) tuuuuuut (Laut aus einer geblasenen Trompete).

[Astina Zee]

Dit vasteh ick jetze nich …
Aber zurück zum Thema, zur Bildergeschichte von jj:
„Da kamma nich meckan.“ (das größte Lob, das der Berliner zu vergeben hat.)

[Onkel_Di]

Dit vasteh ick jetze nich …
Aber zurück zum Thema, zur Bildergeschichte von jj:
„Da kamma nich meckan.“ (das größte Lob, das der Berliner zu vergeben hat.)

"Nix gsait isch globet gnuå" würde der Allgäuer sagen .

Horido Domi

[Flatterfee]

[Roter Ritter]

Handelt es sich hier um Mittelfränkisch?

[Junker Jörg]

Handelt es sich hier um Mittelfränkisch?

Na fraali, des heardmer doch, oder ned?

jj: