FST bzw. Grillstammtisch im Fichtelgebirge

schokoman

... und noch ein paar ...

Junker Jörg

Argento hat geschrieben:Und ich kann net frenggisch!!

Frängisch fier Boodzies und Braißn Fränkisch für Einsteiger

1. Alle harten Konsonanten durch weiche ersetzen:
t => d
p => b
k => g (aber obachd: folgt dem "k" ein Vokal [das sind die a, e, i... Buchstaben

], bleibt es "halbhart")

Also:
Danke => Dange (gesprochen d a ng g e)
Tanke => Dange (gesprochen d a ng g e - wobei der Franke eher Tankstelle sagt, aber das lernen wir erst in der drtitten Lektion

)

2. Die a- und u-Laute werden gerne verdunkelt

Also:
habe => hob'
Papst => Bobsd
tut => doud

Ausnahmen - gibt's, aber die sind nicht so wichtig

.

3. Das "l" wird prälabial gesprochen
Dazu genügt es, die Zunge bei l-Lauten aus dem Mund hängen zu lassen - aber obachd: Ned zubeißn, des doud weh

Stelle => Schdlln (hier sieht man auch, daß das "l" im Fränkischen die Rolle des klingenden Vokals im Wort übernehmen kann - das "e" entfällt oder wird als leichtes "ö" dazwischengschoben!)
spielen => schblln
spülen => schblln (was die Rolle der Haushaltsführung verdeutlicht

)
Tankstelle => Danggschdlln

4. Unnötiges wird weggelassen
z.B. viele "e"s (siehe 3. und 2.)
z.B. b vor d
gibt's => gidd's
Aber auch unnötige Höflichkeitsformeln: "Verzeihung, könnten sie bitte mal eben einen Schritt zur Seite machen, damit ich vorbeigehen kann?" => "Hobb edzd!"
Im Unterfänkischen auch Endungen in der Indikativform des Verbs (logisch - Substantive haben ja keinen Indikativ

)
kommen => komm
gehen => geh
können => könn
Dafür wird bei bestimmten Worten ein "ge" davorgestellt
gehen => gegeh
machen => gemach
essen => gegeß
Die logische Regel hierfür lautet: Gidd's ned (nicht vorhanden)!

Noch Fragen?

..

Mithrandir

Als Ergänzung zu oben genannten Regeln:

Es gibt nur ein Wort mit hartem d: Senft (Senf)
Und es gibt nur ein Wort mit K: Karaasch (Garage)

PS: Wo ist meine Signatur

Junker Jörg

Mithrandir hat geschrieben:Als Ergänzung zu oben genannten Regeln:

Es gibt nur ein Wort mit hartem d: Senft (Senf)
Und es gibt nur ein Wort mit K: Karaasch (Garage)

Also bei uns heißt das "Sembft" - aber auch mit "haddm D"

Nicht zu vergessen auch: "kherd" im Sinne von "des kherd sich fai ned!" ("das ist ungehörig!")